1. Ausgangswelle komplett l First output shaft assembly

Handschaltgetriebe

2. Getriebeausgangswelle komplett l Second output shaft assembly

Handschaltgetriebe

Ablassschraube l Drain plug

Ablassschraube l Drain plug

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Abstandhalter Getriebeausgangswelle l Spacer output shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Abstandshalter Retourganghebel l Spacer for return lever

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Abstandshalter Retourgangrad l Spacer reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Abstandshalter-Getriebeeingangswelle l Spacer-Input shaft

ungleichachsiges Getriebe

Abstandshalter-untere Getriebeausgangswelle l Spacer-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Antriebsschnecke Geschwindigkeitssensor l Speed sensor drive gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Außenring Kegelrollenlager l Main bearing outer race

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Äußerer Synchronring 1. Gang l 1st gear needle bearing

gleichachsiges Getriebe

Äußerer Synchronring 1. Gang l 1st gear outer synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Äußerer Synchronring 1. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Outer synchro ring 1st gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Äußerer Synchronring 2. Gang l 2nd gear outer synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Äußerer Synchronring 3. Gang l 3rd gear outer synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Äußerer Synchronring 3. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Outer synchroniser ring 3rd gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Äußerer Synchronring 4. Gang l 4th gear outer synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Äußerer Synchronring 4. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Outer synchroniser ring 4th gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Axialnadelrollenlager l Thrust needle bearing

Beilagscheibe l Washer

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Blindstopfensicherung 1. und 2. Gang l Blind plug retainer 1st-2nd gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Blindstopfensicherung 3. und 4. Gang l Blind plug retainer 3rd-4th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Blindstopfensicherung Retourgang l Blind plug retainer reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Bolzen für Gegenflansch l Bolt for companion flange

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Dichtring Geschwindigkeitssensor l Seal ring speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Distanzring l Distance ring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Drehzahlsensor l Gear speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Dreikonensynchronisierung l Three cone synchronisation assembly-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Druckfeder l Compression spring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Druckstück komplett 5. und 6. Gang l 5th-6th gear thrust member parts

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Druckstück Synchronkörper Retourgang l Thrust member synchro hub reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Einfüll- und Ablassschraube l Drain and filling plug

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Einfüllschraube l Filling plug

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Eingangswellendichtring l Shaft seal input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Endscheibe Getriebeausgangswelle l Stop disc output shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Entlüftungsventil l Breather valve

Feder für Druckstück l Spring for thrust member synchro hub

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Druckstück Retourgang l Spring for thrust member synchro hub reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Getriebegehäuseentlüftung l Valve spring for gear ventilation

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Gleitstein 5. und 6. Gang l 5th-6th gear spring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Sicherung 1. und 2. Gang l Spring retainer 1st-2nd gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Sicherung 3. und 4. Gang l Spring retainer 3rd-4th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Sicherung 5. und 6. Gang l Spring retainer 5th-6th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Sicherung Retourgang l Spring retainer reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder für Sperrstück l Locking spring

Feder Getriebeeingangswelle l Spring input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder und Kugel für Geschwindigkeitssensor l Spring and ball for speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Feder Wellendichtring l Spring for shaft seal

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Führungsstift l Dowel pin

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Führungsstift und Druckfeder l Dowel pin and compression spring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Gangrad 1. Gang untere Getriebeausgangswelle l 1st gear gearwheel-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Gangrad 4. Gang - Getriebeeingangswelle l 4th gear gearwheel (driving)-Input shaft

ungleichachsiges Getriebe

Gangrad 4. Gang - obere Getriebeausgangswelle l 4th gear gearwheel-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Gangrad 5. Gang l 5th gear gearwheel-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Gangrad 6. Gang l 6th gear gearwheel (driving)-Input shaft

ungleichachsiges Getriebe

Gangrad 6. Gang l 6th gear gearwheel-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Gegenflansch l Companion flange

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Gegenflansch Vorderansicht l Companion flange front view

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Gegenmutter Gegenrad l Lock nut counter gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Gegenzahnrad 6. Gang l 6th counter gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe(1)

Gegenzahnrad 6. Gang l 6th counter gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Geschwindigkeitssensor komplett l Speedometer assambly

Geschwindigkeitssensor l Gearbox speedometer sensor

Geschwindigkeitssensor l Speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Geschwindigkeitssensor mit Anschlüssen l Speed sensor with pins

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Geschwindigkeitssensor mit Antriebszahnrad und Gehäuse l Speedometer drive pinion and housing

Geschwindigkeitssensorgehäuse l Housing speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Getriebeausgangswelle l Counter shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Getriebeausgangswelle l Output shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Getriebeeingangswelle Baugruppe l Input shaft assembly

Schaltgetriebe

Getriebeeingangswelle Baugruppe l Input shaft assembly

ungleichachsiges Getriebe

Getriebeeingangswelle komplett l Input shaft assembly complete

ungleichachsiges Getriebe

Getriebeeingangswelle mit Synchronring l Input shaft with syncronizer ring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Getriebeeingangswelle mit Zahnrad 1. und 2. Gang l Input shaft with 1st and 2nd gearwheel (driving)

ungleichachsiges Getriebe

Getriebegehäuse l Gearbox housing

Oberteil

Getriebegehäuse l Gearbox housing

ungleichachsiges Getriebe

Getriebegehäuse mit Eingangswelle und oberer Getriebeausgangswelle l Gearbox housing with input shaft and upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Getriebegehäuse mit Retourgangrad l Gearbox housing with reverse idle gear

Lower part(1)

Getriebegehäuse mit Retourgangrad l Gearbox housing with reverse idle gear

Lower part

Getriebegehäusemittelteil mit Schalträdern komplett l Intermediate plate assembly

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Getriebegehäusemittelteil mit Schalträdern l Intermediate housing with shift gears

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Getriebegehäusemittelteile l Intermediate plate

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Gleitstein 5. und 6. Gang l 5th-6th gear key

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Halbmondscheibe Getriebeausgangswelle l Body shim output shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Halbmondscheibe Retourrad-untere Getriebeausgangswelle l Shim reverse gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Haltefeder Druckstücke l Synchro spring

Halterung für Schaltseil l Bracket for gear change cable gearbox

gleichachsiges Getriebe

Handschaltgetriebe l Manual gearbox

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Handschaltgetriebe Vorderansicht l Front view manual gearbox

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Hinterer Getriebegehäusedeckel l Rear housing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Hinterer Getriebegehäusedeckel mit Retourgangrad l Rear housing with reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Hinterer Getriebegehäusedeckel ohne Retourgangrad l Rear housing without reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Hinterer Sicherungsring Getriebeausgangswelle l Snap ring output shaft back end

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Hinteres Rollenlager l Rear roller bearing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Impulsring l Thoothed impulse ring

Impulsring und Geschwindigkeitssensor l Thoothed impulse ring and gearbox speedometer sensor

Innensechskanntscheibe l Hexagonal washer

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Innerer Synchronring 1. Gang l 1st gear inner synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Innerer Synchronring 1. Gang- untere Getriebeausgangswelle l Inner synchro ring 1st gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Innerer Synchronring 2. Gang l 2nd gear inner synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Innerer Synchronring 3. Gang l 3rd gear inner synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Innerer Synchronring 3. Gang- obere Getriebeausgangswelle l Inner synchroniser ring 3rd gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Innerer Synchronring 4. Gang l 4th gear inner synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Innerer Synchronring 4. Gang- obere Getriebeausgangswelle l Inner synchroniser ring 4th gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Innerer Synchronring l Inner ring synchronisation

Kegelrollenlager Getriebeausgangswelle l Main bearing output shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kegelrollenlager-untere Getriebeausgangswelle l Main bearing-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Kontermutter l Lock nut

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugel für Druckstück Synchronring l Ball for thrust member synchro hub

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugel für Druckstück Synchronring Retourgang l Ball for thrust member synchro hub reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugel für Gleitstein 5. und 6. Gang l 5th-6th gear ball

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugel und Feder für Sperrstück l Loking ball and Locking spring

Kugellager Getriebeeingangswelle l Ball bearing input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugelsicherung 1. und 2. Gang l Ball retainer 1st-2nd gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugelsicherung 3. und 4. Gang l Ball retainer 3rd-4th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugelsicherung 5. und 6. Gang l Ball retainer 5th-6th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Kugelsicherung Retourgang l Ball retainer reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Lageraußenring hinteres Getriebelager l Outer race rear bearing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Linearkugellager l Linear ball bearing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Losrad 3. Gang l 3rd-5th gear gearwheel (driving)-Input shaft

ungleichachsiges Getriebe

Magnet l Magnet

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Mechanische Öldichtung l Oil trap input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Mechanische Öldichtung und Kugel Getriebeeingangswelle l Oil trap and ball input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Mehrfachsynchronisation 1. Gang l 1st gear double synchro unit assembly

Mehrfachsynchronisation 3. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Multi-cone synchronisers unit 3rd gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Mehrfachsynchronisation komplett l Doubble synchro cone

Mehrfachsynchronisation komplett l Double cone synchronisation exploded view

Membran für Getriebeentlüftung l Diaphragm for gear ventilation

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Mittlerer Synchronring 1. Gang l 1st gear middle synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Mittlerer Synchronring 2. Gang l 2nd gear middle synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Mittlerer Synchronring 3. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Intermediate synchroniser ring 3rd gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Mittlerer Synchronring 4. Gang l 4th gear middle synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Mittlerer Synchronring 4. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Intermediate synchroniser ring 4th gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Muttersicherung l Lock plate

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Nadellager Retourgangrad l Reverse gear needle bearing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Nadellageraußenring Retourgangrad l Reverse gear inner race needle bearing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Nadelrollenlager 1. Gang l 1st gear needle bearing

gleichachsiges Getriebe

Nadelrollenlager 2. Gang l 2nd gear needle bearing

gleichachsiges Getriebe

Nadelrollenlager 3.Gang l 3rd gear needle bearing

gleichachsiges Getriebe

Nadelrollenlager 3.Gang-untere Getriebeausgangswelle l Needle roller bearing 3rd gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Nadelrollenlager 4. Gang l 4th gear needle bearing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Nadelrollenlager 5. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Needle roller bearing 5th gear gearwheel-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Nadelrollenlager 6. Gang l 6th gear needle bearing

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Nadelrollenlager 6. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Needle bearing 6th gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Nadelrollenlager komplett l Needle roller bearing assembly

Nadelrollenlager l Needle roller bearing

Nadelrollenlager Retourgang l Needle bearing reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Nadelrollenlager Retourgang-untere Getriebeausgangswelle l Needle bearing reverse gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Obere Getriebeausgangswelle komplett l Upper main shaft assembly

ungleichachsiges Getriebe

Obere Getriebeausgangswelle mit Lager l Upper main shaft with bearing

ungleichachsiges Getriebe

Oberers und unteres Getriebegehäuse l Gearbox housing upper and lower part

Ölaufnehmer l Oil receiver

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Ölrückhalteplatte l Oil retaining plate

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Ölstandschraube l Oil level control plug

O-Ring Geschwindigkeitssensor l O-ring for speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Pilotlager komplett l Pilot bearing assemble

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Retourfahrschalter l Reverse position switch

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Retourfahrschalter l Reverse switch

Retourgang komplett l Reverse idler gear assembly

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Retourgangrad l Reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Retourgangrad mit Synchronisation-obere Getriebeausgangswelle l Reverse gear gearwheel with syncronisation-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Retourgangradachse l Reverse idler gear shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Retourgangrad-obere Getriebeausgangswelle l Reverse gear gearwheel-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Retourgangzahnrad l Reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Ring l Selective collar

Rolle und Stift Schaltgestänge l Roller and pin assembly main control rod

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rollenlager Getriebeeingangswelle l Roller bearing input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rollenlager Retourgangrad l Roller bearing reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rollenlager-Getriebeeingangswelle l Roller bearing-Input shaft

ungleichachsiges Getriebe

Rollenlager-obere Getriebeausgangswelle l Roller bearing-Lower mainshaft

ungleichachsiges Getriebe

Rückholfeder l Return spring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rückholhebel komplett l Return lever assembly

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rückholhebel l Return lever

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rückholhebel und Abstandshalter l Return lever and spacer

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rückschlagventil Getriebeentlüftung l Non-return valve gear ventilation

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Rückzugsfeder l Torsion spring

gleichachsiges Getriebe

Schalt und Schaltwählhebel l Selector lever and shift lever gearbox

gleichachsiges Getriebe

Schaltfeder l Shifting key spring output shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgabe 3. und 4. Gang l 3th-4th gear shift fork

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgabel 1. und 2. Gang l 1st-2nd gear shift fork

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgabel 1. und 2. Gang l 1st-2nd gear shift fork

ungleichachsiges Getriebe

Schaltgabel 3. und 4. Gang l 3rd-4th gear shift fork

ungleichachsiges Getriebe

Schaltgabel 5. und 6. Gang l 5th-6th gear shift fork

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgabel 5. und 6. Gang l 5th-6th gear shift fork

ungleichachsiges Getriebe

Schaltgabel l Release fork

Schaltgabel Retourgangrad l Reverse gear shift fork

ungleichachsiges Getriebe

Schaltgestänge 1. und 2. Gang l 1st-2nd gear shift shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgestänge 3. und 4. Gang l 3rd-4th gear shift shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgestänge 5. und 6. Gang l 5th-6th gear shift shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgestänge l Main control rod

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgestänge Retourgang l Reverse shift shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltgestänge und Schaltgabel 5. und 6. Gang l 5th-6th gear shift shaft and fork assembly

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schalthebel Getriebe l Shift lever gearbox

gleichachsiges Getriebe

Schalthebel l Lever

gleichachsiges Getriebe

Schalthebel Retourgang l Reverse shift fork

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltkabel Halterung und Sicherungsring l Gear change cable bracket and circlip

gleichachsiges Getriebe

Schaltkulisse l Shift rail

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltmuffe 1. und 2. Gang l 1st-2nd gear synchro sleeve

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltmuffe 1. und 2. Gang l Synchro sleeve 1st-2nd gear

Schaltmuffe 1. und 2. Gang-untere Getriebeausgangswelle l 1st-2nd gear shift sleeve-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Schaltmuffe 3. und 4. Gang l 3rd-4th gear sleeve

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltmuffe 3. und 4. Gang l Synchro sleeve 3rd-4th gear

Schaltmuffe 3. und 4. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Synchro sleeve 3rd-4th gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Schaltmuffe 5. Gang l Synchro sleeve 5th gear

Schaltmuffe 5. und 6. Gang l 5th-6th gear sleeve

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schaltmuffe 5. und 6. Gang l 5th-6th gearshift sleeve-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Schaltmuffe, Synchronkörper und Druckstücke 3. und 4. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Synchro sleeve, hub and detent 3rd-4th gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Schaltseil Getriebe l Gear change cable gearbox

gleichachsiges Getriebe

Schaltseil mit Gummischutz l Gear change cable rubber protector

gleichachsiges Getriebe

Schaltseilanschluss l Gear change cable joint

gleichachsiges Getriebe

Schaltseilhebel l Gear change cable selector lever

gleichachsiges Getriebe

Schaltseilmanschette l Gear change cable gaiter

gleichachsiges Getriebe

Schaltsicherung 3. und 4. Gang l 3rd-4th gear shift retainer

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Scheibe l Round washer

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schiebemuffe Retourgangrad l Reverse gear sleeve

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Schraube Getriebeeingangswelle l Input shaft bolt

ungleichachsiges Getriebe

Schrauben und Dichtung für Gegenrad l Screws and washer for lock nut plate counter gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung komplett 1. und 2. Gang l Retainer assembly 1st-2nd gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung komplett 3. und 4. Gang l Retainer assembly 3rd-4th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung komplett 5. und 6. Gang l Retainer assembly 5th-6th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung komplett Retourgang l Retainer assembly reverse gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung Lageraußenring l Snap ring outer race

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung Retourgangrad l Retainer reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung Rollenlager Retourgangrad l Retainer roller bearing reverse idler gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung Rückholhebel l Retainer return lever

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherung Schaltgestänge l Retainer main control rod

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsring 2. Gang l Retaining ring 2nd gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Sicherungsring 4. Gang l 4th gear snap ring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsring 6. Gang l Retaining ring 6th gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Sicherungsring 6. Gang-untere Getriebeausgangswelle l 2nd retaining ring 6th gear-Lower main shaft | 2nd retaining ring 6th gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Sicherungsring außen l Retaining ring outside-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Sicherungsring Geschwindigkeitssensor l Circlip speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsring Getriebeausgangswelle l Circlip output shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsring Getriebeausgangswelle l Snap ring input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsring Getriebeeingangswelle l Circlip-Upper main shaft

ungleichachsiges GetriebeSicherungsring Getriebeeingangswelle

Sicherungsring Getriebeeingangswelle l Snap ring input shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsring innen l Retaining ring inside-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Sicherungsring l Retaining ring-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Sicherungsring Schaltseil l Circlip gear change cable

gleichachsiges Getriebe

Sicherungsscheibe Gegenrad l Lock nut plate counter gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsstift für Schaltgabel 1. und 2. Gang l 1st-2nd gear pin for shift fork

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsstift für Schaltgabel 5. und 6. Gang l 5th-6th gear pin for shift fork

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsstift Schaltgabel Retourgang l Reverse gear pin for shift fork

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sicherungsstifte Schaltgabe 3. und 4. Gang l 3rd-4th gear shift pin

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronisiereinheit komplett 1. Gang l 1st gear synchro unit assembly

Synchronisiereinheit komplett 3. Gang l 3rd gear synchro unit assembly

Synchronisiereinheit komplett 3. Gang l 3rd gear synchro unit complete

gleichachsiges Getriebe

Synchronisiereinheit komplett 4. Gang l 4th gear synchro unit complete

gleichachsiges Getriebe

Synchronisiereinheit Typ Borg Warner l Synchro cone Borg Warner type

Synchronkörper 1. und 2. Gang l 1st-2nd gear synchro hub

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronkörper 1. und 2. Gang l Synchro hub 1st

2. Gang

Synchronkörper 1.und 2.Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchroniser body 1st-2nd gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Synchronkörper 3. und 4. Gang l 3rd-4th gear synchro hub

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronkörper 3. und 4. Gang l Synchro hub 3rd-4th gear

Synchronkörper 3. und 4. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchro hub 3rd-4th gear-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Synchronkörper 5. Gang l Synchro hub 5th gear

Synchronkörper 5. und 6. Gang l 5th-6th gear synchro hub

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronkörper 5.und 6.Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchroniser body 5th-6th gear -Lower main shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronkörper 5.und 6.Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchroniser body 5th-6th gear-Lower main shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronkörper Retourgangrad l Reverse gear synchro hub

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring 1. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchro ring 1st gear-Lower main shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring 2. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchro ring 2nd gear-Lower main shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring 4. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchronising unit 4th gear-Upper main shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring 5. Gang l 5th gear syncronizer ring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring 6. Gang l 6th gear synchronizer ring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring 6. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Synchroniser ring 6th gear-Lower main shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring l Blocker ring synchronisation

Synchronring l Synchro cone

Synchronring Retourgang-obere Getriebeausgangswelle l Synchro ring reverse gear-Upper main shaft

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Synchronring Retourgangrad l Reverse gear synchronizer ring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sperrkugel l Locking ball

Sperrstück 3. und 4. Gang-obere Getriebeausgangswelle l Thrust piece 3rd-4th gear-Upper main shaft

ungleichachsiges-Getriebe

Sperrstück 5. und 6. Gang-untere Getriebeausgangswelle l Thrust piece 5th-6th gear-Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Sperrstück komplett l Lock ball assembly

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sperrstück komplett l Lock ball complete

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sperrstück l Lock slider

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sperrstück l Locking plate

gleichachsiges Getriebe

Sperrstück l Strut

Sperrstück Synchronkörper l Thrust member synchro hub

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sperrstück Synchronkörper komplett l Thrust member synchro hub complete

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Sperrstück Synchronkörper Retourgang komplett l Thrust member synchro hub reverse gear complete

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Stift Halterung Schaltgestänge l Pin for retainer main control rod

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Stift Halterung Schaltgestänge Retourgang l Pin for retainer return lever

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Torx Schraube l Torx screw

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Untere Getriebeausgangswelle l Lower main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Ventilgehäuse Getriebeentlüftung l Valve body gear ventilation

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Vorderer Gehäuseteil l Front case

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Vorderer Lagersicherungsring l Front bearing retainer

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Vorderer Sicherungsring Getriebeausgangswelle l Snap ring output shaft front end

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Wählgabel l Selector fork

Wählgabel l Selector fork

Gusseisen

Wählgestänge l Selector shaft

Wählgestänge mit Schaltgabel l Selector shaft with selector fork

Wählhebel l Selector lever gearbox

gleichachsiges Getriebe

Wählhebel mit Befestigung l Selector lever with locking plate

gleichachsiges Getriebe

Wählhebel und Schaltseil l Selector lever, multifunctional switch and gear change cable

gleichachsiges Getriebe

Wählnocke l Selector cam

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Wählseilhebel l Gear shift selector with lever

gleichachsiges Getriebe

Welle für Rückholfeder l Shaft for return spring

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Welle Geschwindigkeitssensor l Shaft speed sensor

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Wellendichtring l Shaft seal

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Wellensicherung l Shaft locking ring

Zahnrad 1. Gang l 1st gear

Zahnrad 1. Gang l 1st gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Zahnrad 2. Gang l 2nd gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Zahnrad 3. Gang l 3rd gear gearwheel (driving)

ungleichachsiges Getriebe

Zahnrad 3. Gang l 3rd gear

Zahnrad 3. Gang l 3rd gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Zahnrad 3. Gang-obere Getriebeausgangswelle l 3rd Gear gearwheel (driven)-Upper main shaft

ungleichachsiges Getriebe

Zahnrad 4. Gang l 4th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Zahnrad 6. Gang l 6th gear

gleichachsiges Schaltmuffengetriebe

Zwischenring 2. Gang l 2nd gear intermediate synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Zwischenring 3. Gang l 3rd gear middle synchro ring

gleichachsiges Getriebe

Zwischenring l Intermediate ring

1. Gang

Zwischenring l Intermediate ring

3. Gang